-
Par ailleurs, la prévention de la prolifération des armes de destruction massive ne devrait pas entraver l'exportation, l'importation ou le transfert de technologie à des fins pacifiques.
وعلاوة على ذلك، ينبغي عدم استغلال منع انتشار أسلحة الدمار الشامل في إعاقة عمليات التصدير والاستيراد ونقل التكنولوجيا للأغراض السلمية.
-
Le régime interne des États eux-mêmes et la possibilité de l'adapter à un traité de cette nature constituent un autre volet qui, s'il n'est pas pris en compte, risque d'empêcher certains États d'adhérer à ce type d'instrument international, lequel se solderait en un exercice fondé sur de bonnes intentions mais peu réaliste.
• المجال التجاري: إنشاء آليات لتيسير مراقبة عمليات تصدير واستيراد ونقل الأسلحة والذخائر، وقطع الغيار والآلات في جملة أمور؛
-
Un traité ne peut être négocié au niveau international que s'il parvient à condenser et remplacer ceux qui existent déjà dans le domaine considéré.
(أ) جميع عمليات الاستيراد والتصدير للأسلحة والذخائر؛
-
Toutefois, le traité ne doit pas porter sur les transferts ayant lieu dans les limites territoriales d'un État; seuls les transferts d'un État à un autre doivent être couverts.
ويشير القرار إلى عمليات الاستيراد والتصدير والنقل.
-
Elle estime qu'une étape importante a ainsi été franchie vers la réglementation du commerce international des armes.
والقرار يشير إلى عمليات الاستيراد والتصدير والنقل.
-
Le Ministère de la défense exerce un contrôle sur les exportations et importations de matériel et de technologie militaires, et ce, par l'intermédiaire de la MEICO (Société militaire d'import-export), conformément aux décisions pertinentes adoptées par le Gouvernement albanais.
وتراقب وزارة الدفاع عملية تصدير واستيراد السلع العسكرية والتكنولوجيا من خلال شركة تصدير واستيراد السلع العسكرية وذلك امتثالا للقرارات ذات الصلة للحكومة الألبانية.
-
• Élaboration par les Nations Unies d'une liste de pays et de types d'armes et de munitions soumis au contrôle international.
• يتعين أن تخضع عمليات الاستيراد والتصدير والنقل لمعاهدة الاتجار بالأسلحة.
-
Je gère leur import-export.
.نعم , انا اقوم بكل عمليات الإستيراد والتصدير الخاصة بهم
-
Toute exportation et importation d'armes en Slovénie requiert une autorisation.
ولا بد من الحصول على ترخيص للقيام بأي عملية تصدير أو استيراد للأسلحة في جمهورية سلوفينيا.
-
Il est possible d'importer ou d'exporter une arme pour la chasse, l'autodéfense ou le sport à titre personnel sur autorisation de l'organisme républicain chargé des affaires intérieures conformément aux dispositions prévues par la loi.
وتجرى عمليات تصدير واستيراد أي وحدة منفردة من الأسلحة المخصصة للصيد والدفاع عن النفس والرياضة بعد الحصول على إذن من الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية وفقا للمتطلبات المنصوص عليها قانونا.